Süchtige

aktiv Süchtige

active abusers

Süchtige nicht verurteilen

Do not condemn addicts

Süchtige, die ihre Sucht überwinden wollen

Addicts who want to overcome their addiction

Schwer Süchtige, die totsterbenskrank waren, kehren ins Leben zurück und sehen neue Möglichkeiten.

Serious addicts previously at death 's door are brought back to life and can contemplate a future.

Die Schweizer Regierung hat vorgeschrieben, daß Süchtige, die am Projekt teilnehmen, nur unter strenger Überwachung Zugang zu den Drogen erhalten.

The Swiss Government has ruled that abusers who participate in the programme may only have access to the drugs under strict supervision.

Für uns Süchtige war der 1. Februar 2013 ein Tag der Erlösung. Erstmals überhaupt kam eine vollständige Staffel einer amerikanischen Fernsehserie gleichzeitig heraus.

February 1, 2013, was a day of redemption for us series addicts: For the first time ever, an entire season of a US TV series became available at once.

Sicherlich haben viele Kolleginnen und Kollegen aus anderen Ländern ebenfalls das Problem erlebt, daß sehr häufig junge Menschen, die nicht süchtig waren, als sie inhaftiert wurden, das Gefängnis als Süchtige verlassen.

I am sure many colleagues from other countries have experienced the same problem that very often young people in prison, who may not in fact be addicted when they go in, come out addicted.