Süchtigen

die Süchtigen

the addict

Wie man sieht, sind nicht mehr nur die Süchtigen selbst durch dieses Problem gefährdet, sondern die Gesellschaft insgesamt.

As we have seen, it is no longer only addicts that are put at risk by this problem, but society as a whole.

Es gibt den Nadeltausch, mit dem nicht nur die Süchtigen geschützt werden, sondern auch die Menschen, mit denen sie Kontakt haben.

There are needle exchanges, which protect not just the addicts, but also the people with whom they are in contact.

Wenn wir die Gewalt gegen Frauen bekämpfen wollen, müssen wir mit den Mythen aufräumen, dass es „die dort“, „die anderen“ oder „die Süchtigen“ sind, die Frauen und Kinder misshandeln.

If we are to fight violence against women, we have to banish these myths that it is ‘them’ or ‘others’ or ‘addicts’ that abuse women and children.