Sachanlagen

Sachanlagen: Zu den Sachanlagen gehören:

Fixed assets: this item consists of:

In den Unternehmensabschlüssen werden Sachanlagen unter dem Posten Sachanlagen ausgewiesen.

Tangible investment goods refer to assets listed in company accounts under Property, plant and equipment

Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten,

Depreciation is calculated on a straight-line basis, beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset, namely:

Sachanlagen Diese Position beinhaltet Anlagen in Sachanlagen, d. h. Wohneigentum, sonstige Gebäude und Bauten sowie Nichtwohngebäude.

This item includes investments in tangible fixed assets e.g. dwellings, other buildings and structures, and non-residential buildings

Die Sachanlagen beziehen sich auf die Gueter , die in den Unternehmensabschluessen unter der Rubrik Anlagevermoegen / Sachanlagen ausgewiesen werden .

Tangible investment goods refers to assets listed in company accounts under Fixed assets - tangible assets .

Gleichermaßen werden die Ersatzteile und Wartungsgeräte, wenn sie nur in Zusammenhang mit einer Sachanlage genutzt werden können, als Sachanlagen angesetzt.

Similarly, if the spare parts and servicing equipment can be used only in connection with an item of property, plant and equipment, they are accounted for as property, plant and equipment.

Ebenso kann ein erwarteter künftiger Verkauf von Sachanlagen des Konzernunternehmens, welches diese gefertigt hat, an ein anderes Konzernunternehmen, welches diese Sachanlagen in seinem Betrieb benutzen wird, das Konzernergebnis beeinflussen.

Similarly, a forecast intragroup sale of plant and equipment from the group entity that manufactured it to a group entity that will use the plant and equipment in its operations may affect consolidated profit or loss.

Sachanlagen 7.

Fixed assets 7.