Sachwert

Indikativer Sachwert:

Indicative value:

Der Sachwert Immobilie z.B. –ob selbstgenutzt oder vermietet – gilt europaweit als beliebteste Kapitalanlage.

The tangible asset of property, whether used by its owner or rented to others, is the most popular capital investment across Europe.

Der Sachwert einer 100-Euro-Münze könnte aufgrund der Schwankungen der Goldkurse größer sein als ihr Kurswert.

The intrinsic value of a 100 euro coin could exceed its spatial value following fluctuations in the price of gold.

Die deutsche Gesetzgebung sieht drei normierte Wertermittlungsverfahren für Immobilien vor, das Vergleichswert-, Sachwert- und Ertragswertverfahren

German law provides for three normalized valuation method for property, the comparative value, discounted cash flow method and property value

6 Gemäß Paragraph 5 ist diese Interpretation nicht anzuwenden, wenn der Sachwert letztlich von denselben Parteien vor wie auch nach der Ausschüttung kontrolliert wird.

6 In accordance with paragraph 5, this Interpretation does not apply when the non-cash asset is ultimately controlled by the same parties both before and after the distribution.

Es liegt ein Gutachten aus dem Jahre 1999 vor. Der Sachwert der Bausubstanz beträgt 4620000,00 € Verhandlungsbasis ist 2150000,00 € Mit freundlichen Grüßen vom Niederrhein

There is a report from the year 1999. The real value of buildings is € 4,620,000.00 € 2,150,000.00 negotiable is Yours in the Lower Rhine

17 Wenn ein Unternehmen nach dem Abschlussstichtag, jedoch vor der Genehmigung zur Veröffentlichung des Abschlusses beschließt, einen Sachwert als Dividende auszuschütten, muss es die folgenden Angaben machen:

17 If, after the end of a reporting period but before the financial statements are authorised for issue, an entity declares a dividend to distribute a non-cash asset, it shall disclose: