Sakrileg

das grenzt ja schon an ein Sakrileg

that borders on sacrilege already

Mehr noch, es bedeutet heute kein Sakrileg mehr, die Frage zu stellen, ob das Werk nicht wieder neu begonnen werden muß.

Better still, it is no longer sacrilegious to ask the question: should the whole project not be put on the back burner?