Satellitenüberwachung

Satellitenüberwachung ist für die Tiere ein schwacher Trost.

Satellite monitoring is cold comfort for the animals.

- die zur Satellitenüberwachung erforderlichen Geräte nicht abmontiert werden.

- the satellite-tracking equipment is not removed from the vessel.

Ich begrüße daher die Satellitenüberwachung.In diesem Parlament ist schon seit Jahren davon die Rede.

So I welcome satellite monitoring, something we have been talking about for years in Parliament.

Die Koordinaten (Breiten- und Längengrade) der AWZ Mauretaniens sind für die Satellitenüberwachung in Anlage 4 aufgeführt.

For the purposes of satellite monitoring, the coordinates (latitudes and longitudes) of the Mauritanian EEZ are shown in Appendix 4.

Drei Jahre sind ausreichend, was den NAFO-Bereich angeht, um eine Entscheidung zur Satellitenüberwachung dort herbeizuführen.

As far as the NAFO area in concerned, three years are enough to make a decision about satellite monitoring.

Ich war sehr beeindruckt davon, wie die Satellitenüberwachung vonstatten geht und wie dann Aufklärungsflugzeuge ausgesandt werden.

I was very impressed when I saw how they carry out surveillance by satellite and then send spotter planes out.

In diesem Sinne ist die Satellitenüberwachung, wie sie von uns gewünscht wird, sehr wichtig, wichtig ist aber auch die Forschung hinsichtlich der Selektivität.

In this context, satellite monitoring has an important role to play, and we are all in favour of it, but selective gear is also important.

Zusätzlich zur Satellitenüberwachung brauchen wir z. B. dasselbe Alarm- und Präventionssystem für Waldbrände, das nun schon seit Jahren erfolgreich in Finnland eingesetzt wird.

In addition to satellite monitoring, we need the same kind of forest fire alarm and prevention system which has worked successfully for many years now in Finland, for example.