Schädlichkeit

Unbestritten ist die Schädlichkeit des Rauchens, oft mit Todesfolge.

No-one can dispute that smoking is harmful and often leads to death.

Wir haben bei mehreren Gelegenheiten die Schädlichkeit dieser Abkommen betont.

We have on several occasions pointed out how damaging these agreements are.

Die Nützlichkeit oder Schädlichkeit des Fernsehens hängt von seinem Benutzer ab.

The usefulness or harmfulness of television depends on its users.

Nach dem Vorsorgeprinzip muß diese mögliche Schädlichkeit wissenschaftlich fundiert sein.

In accordance with the precautionary principle, this possible harmfulness has to be underpinned scientifically.

Das alles bestätigt nur die Schädlichkeit des aktuellen Konzepts der Europäischen Zentralbank.

All of this only confirms the harmfulness of the current concept of the European Central Bank.

Methoden, um die toxische Belastung und Schädlichkeit realistischer zu bewerten und zu regeln;

methodologies for more realistically assessing and regulating toxic exposure and harm,

Methoden zur Bestimmung der Giftigkeit von Gefahrstoffen und der Schädlichkeit von Schadstoffen;

methods for the assessment of the toxicity of hazardous substances and the noxiousness of pollutants;

a) Vermeidung oder Verringerung der Entstehung von Abfällen und ihrer Schädlichkeit, insbesondere durch:

(a) to prevent or reduce waste production and its harmfulness, in particular by considering: