Schändung

Betrifft: Schändung eines Friedhofs in Istanbul

Subject: Desecration of a graveyard in Istanbul

die Einwohner Sodoms verlangten die herausgabe und schändung der besucher Lots

the inhabitants of Sodom demanded as the publication and desecration of visitors Lots

Ich verurteile die Schändung der Friedhöfe in England, ich finde das bedauerlich.

I condemn the desecration of the cemeteries in England, which I consider deplorable.

So ist die Anwesenheit in Nigerien zum Beispiel kein Freibrief für eine Schändung der Menschenrechte.

Presence in Nigeria, for example, is not a licence to breach human rights.

Fünfunddreißigtausend Windgeneratoren von der Größe eines Jumbojets, die größte Schändung meiner wunderbaren Insel seit der Industrierevolution.

Thirty-five thousand wind turbines the size of jumbo jets, the biggest desecration of my beautiful island since the Industrial Revolution.

Ohne den geringsten Beweis wurde diese Schändung einem Mitglied der zugeschrieben, einem anständigen jungen Angestellten des Forstamts, der seine Mutter allein versorgt.

Without a scrap of supporting evidence, the blame was attributed to a activist, a young, honest employee of the Forestry Commission and the sole support of his mother.

Ich tue nicht -- und sie sehen auch abgefahren aus -- aber ich lege es nicht darauf an Dinge herzustellen die abgefahren sind, da ich denke das ist eine absolute Schändung.

I don't -- and they look funky too -- but I don't set out to make funky things because I think that's an absolute disgrace.