Schützlinge

meine schützlinge

My protégés

überfällt gelegentlich meine schützlinge

sometimes invades my protégés

ich muss ein auge auf meine schützlinge haben

I must keep an eye on my protégés

Stromgrenzwertgeber für elektrische Schützlinge.

Current limit sensor for protected electrical devices.

Manager, die für ihre Schützlinge Gegnerinnen suchen, sollen sich bei mir melden.

Managers looking for opponents for their protégés, to register with me.

Sie haben sie politisch protegiert und sie haben sie außerdem mit Waffen ausgerüstet, damit sie ihre ehemaligen Schützlinge stürzen sollten.

They gave them political protection and also armed them so that they could overthrow those they had protected previously.

Sie wollen die Vorreiter dieses Kampfes, die ihren Idealen weiterhin treu verbundenen Kommunisten, treffen, weil deren Verfolger ihre Freunde und Schützlinge sind.

They want to strike the pioneers of this fight, the communists who remain faithful to their ideals, because the followers are their friends and protégées.

Diese Exzesse kommen in der Sportbranche vor, in der die Spieler in zunehmendem Maße zu Waren und ihre Vermittler schlicht und einfach zu Händlern verkommen, die ihre Schützlinge wie Waren anpreisen.

These excesses are found in the sports business, in which players are increasingly becoming commodities and their agents simply brokers, placing them just like commodities.