Schafhirten

Vor diesem Unfall sagte der Begriff „Umweltpolitik“ vielen Menschen, die am Flussufer lebten – Bauern, Schafhirten und Fischer –, nur wenig.

Before this incident, the term ‘environmental policy’ had been nothing more than a strange phrase for many ordinary people living on the two banks of the river – for peasants, shepherds and fishermen.

Unseren Schafhirten und Schafzüchtern bleibt nicht anderes übrig, als sowohl das Scheren der Schafe wie auch die Vernichtung der Schafwolle zugleich zu zahlen.

Our shepherds and sheep-breeders have no other solution than to pay both for shearing and for destroying the product of shearing.