Schakale

Schakale und Hyänen.

Jackals and hyenas.

ihre feinde sind schlangen Falken und schakale

their enemies are snakes Hawk and Jackal

Ich bin ein Bruder der Schakale und ein Geselle der Strauße.

I am a brother to dragons, and a companion to owls.

Wir Schakale sind nicht so heikel, trinken alles was den Durst löscht.

We jackals aren't fussy.  We drink until our thirst is quenched.

daß du uns so zerschlägst am Ort der Schakale und bedeckst uns mit Finsternis.

Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

44:19 daß du uns so zerschlägst am Ort der Schakale und bedeckst uns mit Finsternis.

44:19 Though you have sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

Psa 44:20 dass du uns so zerschlägst am Ort der Schakale und bedeckst uns mit Finsternis.

19 Though thou hast crushed us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.

Und Babel soll zum Steinhaufen und zur Wohnung der Schakale werden, zum Wunder und zum Anpfeifen, daß niemand darin wohne.

And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.