Schaltklappe

Prüfen ob Schaltklappe mechanisch hängt (Schaltklappe gangbar machen).

Check whether switching flap hangs mechanically (make switching flap passable).

Ferner kann eine Beschädigung der Schaltklappenwelle oder der Schaltklappe selbst nicht festgestellt werden.

Further, damage to the switching-flap shaft or the switching flap itself cannot be detected.

Ansaugeinrichtung für eine Brennkraftmaschine mit mindestens einer Schaltklappe nach den vorstehenden Ansprüchen.

Intake device for an internal combustion engine, with at least one control valve according to the preceding claims.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Kalotte ungefähr im Flächenschwerpunkt der Schaltklappe angeordnet.

[0007] According to a preferred aspect of the present invention the calotte is arranged approximately in the areal gravity center of the switching flap.

Im gleichen Abstand ist das zweite Einzelsaugrohr 39 mit einer von einer Schaltklappe 45 beherrschten Einströmöffnung 44 versehen.

The second individual intake manifold 39 is provided at the same distance with an intake port 44, which is controlled by a control butterfly valve 45.