Schaltmuffe

Betätigungsvorrichtung für eine Schaltmuffe

Actuating device for an selector sleeve

Bei dieser Ausgestaltung rotiert der Elektromagnet mit der Welle bzw. der Schaltmuffe mit.

In this embodiment, the electromagnet rotates with the shaft or the shifting sleeve.

Dadurch wird auch vermieden, dass die Verstellgeschwindigkeit bei Erreichen einer Endposition der Schaltmuffe 36 zu hoch ist, was in der Synchronisiereinrichtung 16 zu mechanischen Schäden führen kann.

This also makes it possible to prevent an excessively high shifting speed when the shifting sleeve reaches one of its end positions because this could lead to mechanical damage to the synchronizing device .