Schaltwippe

Schaltwippe eingestellt: Höchster Punkt der Schaltwippe drückt auf beide Kontaktschalter

Set rocker switch: The highest point of the rocker of switch pressing both contact switch

mechanische Belastbarkeit --> Brechen der grünen Schaltwippe (Schalter Typ 1) bzw. schwarzen Schaltwippe (Schalter Typ 2)

mechanical load -> breaking the green rocker switch (switch type 1) or black rocker switch (Switch Type 2)

Während die linke Schaltwippe die lokale Last steuert, steuert die rechte Schaltwippe alle dem Schalter zugeordneten Z-Wave-Geräte.

While the left rocker switch controls the local load, the right rocker switch controls all the associated Z-Wave devices.

Aufhaengung Schaltwippe zu Lichtleiter falsch dimensioniert, bzw. falsch toleriert. Schaltwippe betaetigt Schaltelement nach Zusammenbau.

Full suspension rocker switch to light guide incorrectly sized or tolerate wrong. Rocker actuated switch element after assembly.

Befestigungspunkt Schaltwippe zu Lichtleiter falsch dimensioniert, bzw. falsch toleriert. Schaltwippe betaetigt Schaltelement nach Zusammenbau.

Attachment point rocker wrong to fiber dimensions, and tolerate wrong. Rocker actuated switch element after assembly.

Im Bild erkennt man den abgehobenen Deckel (rechts) und das helle Gestell für die Schaltwippe. Zwischen Gestell der Schaltwippe und dem Deckel ist die Ölansammlung deutlich erkennbar

In the picture you can see the raised lid (right) and the bright frame for the rocker. Between the frame of the switching rocker and the lid, the oil accumulation clearly

Schaltwippe gedreht

Rocker turned

schalthebel schaltwippe

switching rocker rocker