Schaltzyklus

nach jedem Schaltzyklus

after each switching cycle

kein schaltzyklus ist aktiv

no shutdown cycle is active

Dieser Vorgang wiederholt sich in jedem Schaltzyklus.

This process is repeated in each switching cycle of the switching device 4.

f) Ein "Schaltzyklus" ist eine Folge von Ein- und Ausschaltzeiten von bestimmter Länge.

(f) "Switching cycle" is the sequence of switching on and switching off the lamp with defined intervals;

Zur Ermittlung der Lampenlebensdauer, des Lampenlebensdauerfaktors, des Lampenlichtstromerhalts und des vorzeitigen Ausfalls ist der Standard-Schaltzyklus gemäß Anhang III zu verwenden.

For the purposes of testing lamp lifetime, lamp survival factor, lumen maintenance and premature failure, the standard switching cycle according to Annex III shall be used.