Schattenboxen

Ein Gespräch unter Freunden gleicht dem Schattenboxen.

A conversation among friends is like shadow boxing.

Meiner Ansicht nach lassen nämlich die Ergebnisse auf sich warten, denn wir erleben mehr Schattenboxen und schöne Worte als tatsächliche Resultate.

Further shadow boxing and fine-sounding speeches are more in evidence than actual results.

Bitte lassen Sie das Schattenboxen sein: Treten Sie an die Öffentlichkeit, damit ich mich auf transparente Weise mit konkreten und offensichtlichen Anschuldigungen befassen kann.

Please stop boxing in the shadows: come out into the open and let me deal transparently with substantive and transparent allegations.

Es wäre nun wirklich ein bisschen lächerlich und reine Zeitverschwendung, wenn wir jetzt hier eine Art Schattenboxen betreiben, solange wir nicht wissen, wie die Vorschläge aussehen.

To engage in some kind of shadow boxing when we do not know what the proposals are seems to me to be really quite ridiculous and a waste of our time.

Als Einsteiger erarbeiten Sie sich mit Gymnastik, Seilhüpfen, Schattenboxen und Sandsackarbeit die konditionellen Grundlagen. Sie erlernen und trainieren elementare Angriffstechniken wie Jab, Punch, Haken und Uppercut.

As a beginner you develop gymnastics, skipping, shadow boxing and sandbag training and learn basic skills. You learn and train basic attacking techniques like the Jab, Punch, Hook and Uppercut.