Schecks

Guten Tag, zwei Kunden haben wieder Schecks geschickt. Es sollen keine Schecks mehr angenommen werden (diese haben wir bei der Bank noch eingereicht). Können Sie den Kunden bitte mitteilen, dass Schecks nicht mehr akzeptiert werden? Vielen Dank.

Good day, two customers have sent back checks. It should be accepted any checks (those we have in the bank yet). Can you please tell the customer that checks are no longer accepted? Thank you.

leider sind schecks ein sehr unsicheres Zahlungsmittel. Schecks sind auch sehr lange unterwegs.

Unfortunately checks are a very insecure method of payment. Cheques are also very long way.

Ich habe mit Jutta gesprochen. Es ist kein Scheck gekommen. Im Mai wurden die Schecks auch alle noch einglöst.

I have spoken with Jutta. There has been no check. In May, the checks were all still einglöst.

Können wir aufgrund der Liquidität nicht die noch ankommenden Schecks einlösen? Bisher ist noch keiner der in den letzten Wochen eingereichten Schecks geplatzt.

We can not due to the liquidity to redeem the still incoming checks? Yet none of the checks submitted in recent weeks has burst.

es sind wieder zwei Schecks eingetroffen. Bitte teilen Sie mir mit, wann wir den Geldeingang auch von den anderen offenen Schecks erwarten können oder wie es weitergeht.

it again two checks have arrived. Please let me know when we can expect the cash receipt by the other open check or what happens next.