babelfish

Scheinwerfer

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Ich interessiere mich für Ihr Scheinwerfer, Hyundai-Scheinwerfer, Tucson-Scheinwerfer

    I am interested in your headlights, Hyundai headlights, Tucson spotlight

  • Scheinwerfer für Fernlicht, Scheinwerfer für Abblendlicht oder Nebelscheinwerfer.

    the main-beam headlamp, the dipped-beam headlamp or the front fog lamp.

  • "Abdeckbarer Scheinwerfer" ist ein Scheinwerfer, der teilweise oder vollständig abgedeckt werden kann, wenn er nicht gebraucht wird.

    "Concealable illuminating lamp" means a headlamp capable of being partly or completely hidden when not in use.

  • mit dem Scheinwerfer für Abblendlicht, außer wenn der Scheinwerfer für Fernlicht in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar ist,

    with the dipped-beam headlamp, unless the main-beam headlamp swivels according to the angle of lock of the steering;

  • Ein " vollständiger Scheinwerfer " ist die Gesamtheit des Scheinwerfers selbst, einschließlich der umgebenden Karosserieteile und Leuchten, die dessen Wärmeableitung beeinflussen können .

    The term ´complete headlamp' shall be understood to mean the complete lamp itself including those surrounding body parts and lamps which could influence its thermal dissipation.

  • Bei einem unabhängigen Scheinwerfer für Fernlicht darf der Abstand zwischen dem Rand der leuchtenden Fläche und dem Rand der leuchtenden Fläche des Scheinwerfers für Abblendlicht auf keinen Fall größer als 200 mm sein.

    In any case, the distance between the edge of the illuminating surface of any independent main-beam headlamp and the edge of that of the dipped-beam headlamp must not exceed 200 mm.

  • Für diese Funktion müssen die Scheinwerfer entsprechend ausgelegt sein, dass die Reduzierung des horizontalen Anteils realisiert werden kann. Hierfür muß eine entsprechende Scheinwerfertechnik im Scheinwerfer verbaut sein.

    This feature must be configured appropriately for the headlights that the reduction in the horizontal part can be realized. For this purpose, a corresponding headlight technology to be installed in the headlight.

  • im Scheinwerfer

    in the spotlight