Scherbenhaufen

Sie haben den größten Scherbenhaufen der Geschichte der Menschheit angerichtet - den Scherbenhaufen der nationalen Souveränität!

You have pulled off the biggest theft in the history of mankind - the theft of our national sovereignties!

im Scherbenhaufen stehen

are in shambles

in diesem scherbenhaufen

in this pile of shards

Das Leben ist ein Scherbenhaufen

Life is a shambles

ich stehe vor einen scherbenhaufen

I am faced with a pile of shards

wir stehen vor einem Scherbenhaufen

we are facing a shambles

Da hast aber einen großen Scherbenhaufen.

But have a big pile of rubble.

Meine Welt liegt in einem Scherbenhaufen.

My world is in a mess.