Schiedsstelle

Das Verfahren vor der Schiedsstelle richtet sich nach deren Geschäfts- und Verfahrensordnung, die den Parteien auf Verlangen von der Schiedsstelle ausgehändigt wird.

The proceedings before the board of arbitration take place in accordance with its terms and conditions and code of procedure, which is issued to the parties by the board of arbitration on request.

Schiedsstelle für Verbraucherstreitigkeiten

Arbitration of consumer disputes

Dort gibt es auch eine Schiedsstelle für Streitigkeiten.

A piece of legislation may have both a short title and a long title.

die Schiedsstelle nach dem Gesetz über Arbeitnehmererfindungen,

Arbitration Board under the Law on Employees' Inventions,

Für die Inanspruchnahme der Schiedsstelle werden Kosten nicht erhoben.

The board of arbitration proceedings are free of charge for the purchaser.

Durch die Entscheidung der Schiedsstelle wird der Rechtsweg nicht ausgeschlossen.

he decision of the board of arbitration does not exclude the possibility of legal action.

Sie sind hier: >Homepage >Das Amt >Aufgaben >Schiedsstelle Arbeitnehmererfindungen

You are here: >Homepage >Welcome >The Office >Duties >Employee Inventions Arbitration Board

Die Mitgliedstaaten regeln die Zusammensetzung und die Beratungen dieser Schiedsstelle.

The Member States shall lay down the rules governing the membership and the decision-making procedures of such bodies.