Schiffseigner

Reeder, Schiffseigner

vessel's owner

Schiffseigner (Name und Anschrift) …

Ship owner (Name and address) …

Nur der Schiffseigner kann die Daten freigeben

Only the owner can release the data

Ich kenne keie Abmachung mit dem Schiffseigner.

I know keie agreement with the shipowner.

Ich, kenne keine Abmachung mit dem Schiffseigner.

I know of no agreement with the shipowner.

der schiffseigner sagt halt das er hofft das er Montag hier ist

the shipowner just says that he hopes he is here Monday

bewirkt dass in Zukunft der Schiffseigner kein Geld mehr verdient

causes that deserve in the future owner of the vessel no more money

Gibt es keine versicherungstechnischen Probleme für den Schiffseigner?

Are there any insurance problems for the ship owner?