Schiffsjungen

Er stopfte seinen ungebärdigen Sohn als Schiffsjungen auf die Brigg “Corvo”.

He stuffed his unruly son as a cabin boy on the brig "Corvo".

Dann sind da aber auch noch die Köche, die Schiffsjungen und die Steuermänner, die leider in sehr kleinen Kabinen von vier mal vier Metern untergebracht sind, und deren Lebensbedingungen nicht so angenehm sind.

In contrast, though, there are the cooks, cabin-boys and helmsmen, who unfortunately live in tiny cabins four metres square and enjoy living conditions that are not quite so pleasant.