Schiffskörper

Artikel 15.02 - Schiffskörper

Article 15.02 - Vessels' hulls

SCHIFFSKÖRPER FÜR EIN SEGELSCHIFF

HULL FOR A SAILING VESSEL

c) 2-Leiter isoliert vom Schiffskörper (L1/L2/PE).

(c) two-conductor systems that are insulated from the hull (L1/L2/PE).

montage des Deckhauses auf dem vorbereiteten schiffskörper

assembly of the deckhouse on the prepared hull-

c) Schiffskörper-Durchführungen oder -Steckverbinder für Lichtwellenleiter;

fibre optic hull penetrators or connectors;

Der Schiffskörper ist bei einer Anschlußspannung von über 50 V wirksam zu erden.

If the lead-in voltage exceeds 50 V, the hull must be effectively earthed.

Der Schiffskörper 1 ist mit fest eingebauten Propulsionseinheiten 9 ausgerüstet.

The hull 1 is equipped with firmly installed propulsion 9.

Verdampferbefestigung bauseits am Schiffskörper, ohne Belastung der Kühlzellendecke

Vaporizer attachment site on the hull, without loading the coldroom ceiling