Schlafkrankheit

du hast die Schlafkrankheit

you've got sleeping sickness

Weniger geläufig sind die Chagas-Krankheit, die Schlafkrankheit, die Leishmaniose.

Less well known are Chagas disease, sleeping sickness and leishmaniasis.

Es gibt jedoch andere Krankheiten wie Schlafkrankheit und Bilharziose, die vernachlässigt wurden.

There are, however, other diseases, such as sleeping sickness and river blindness, which have been neglected.

Blutparasit, Chagaskrankheit, Einzeller, Erreger, Infektion, Parasiten, Schlafkrankheit, Trypanosomen

Blood parasite, Chagascrankheit, unicellular organisms, pathogens, infection, parasites, sleeping sickness, trypanosomes

Arzneimittel gegen Malaria oder zur Behandlung von Infektionen, die für die Schlafkrankheit verantwortlich sind.

Malaria or medicines used to treat infections responsible for sleeping sickness.

60 Millionen Menschen, wiederum im Afrika südlich der Sahara, sind durch eine Infektion mit der Schlafkrankheit über die Tsetse-Fliege gefährdet.

Last but not least, it is necessary to ensure better conditions, in particular safety, for health workers who provide assistance in these regions.

Wir müssen endlich diese politische Schlafkrankheit überwinden, die uns angesichts der Katastrophen zu befallen scheint, die wir gemeinsam verhindern können.

For once overcome this political sleeping sickness that seems to paralyse us in the face of disasters that together we have the power to prevent.

Was sodann die Gesundheitspolitik anbelangt, so besteht tatsächlich ein dringender Bedarf an erschwinglichen und wirksameren Medikamenten für die großen Krankheiten in der Dritten Welt wie Tuberkulose, Malaria und die Schlafkrankheit.

Then there is health policy. There is certainly an urgent need for affordable and more efficient drugs for basic developing world diseases, such as TB, malaria and sleeping sickness.