Schlagseite

bekam Schlagseite schlug leck

got hit list leak

starke Schlagseite nach Steuerbord

heavy list to starboard

Buchstaben haben teilweise Schlagseite

Letters have partially flip side

wir haben schlagseite. evakuieren sie das schiff. hab verstanden.

We have schlagseite. They evacuate the ship. as I understand.

Darum möchte ich noch einmal eindringlich darum bitten, daß wir diese Schlagseite wieder ins Lot bekommen.

That is why I would like to urgently request again that we get things back on an even keel.