Schlitzwand

abgedichtete Schlitzwand

treated walling

Bruchsicherung an einer Schlitzwand.

Breakage protection for a trench shield.

Wenn die Arbeitsebene oben liegt, ist auch ein kleiner Abstand zur Schlitzwand möglich.

If the work plane is at the top, a small distance to the diaphragm wall is also possible.

Die Erfindung befaßt sich mit einer Kombination, bei der eine Schlitzwand verwendet wird.

The invention pertains to a combination that uses a slit wall.

hier noch meine Anmerkungen zu den Gründungspfählen neben der Schlitzwand (question No. 4)

here are my comments on the foundation piles next to the diaphragm wall (question No. 4)

Die Befestigung einer einzelnen Schlitzplatte erfolgt dann in üblicher Weise von der Vorderseite der Schlitzplatte über eine entsprechende Abreißschraube, wobei die Mutter lagegesi­ chert auf der Rückseite der Schlitzwand plaziert ist.

An individual slotted plate is then fixed in the conventional manner from the front thereof by means of a corresponding break-away screw, the nut being positioned in secured manner on the back of the slotted wall.