Schmerzfreiheit

schmerzfreiheit auf der ganzen linie

painlessness all along the line

Kühlere Tage und Schmerzfreiheit für John

Cooler days and freedom from pain for John

das ziel: schmerzfreiheit und ruhiger schlaf.

as a goal: pain liberty and calm sleep.

weiter zu: schritt für schritt zur schmerzfreiheit

more information: step towards painlessness

deswegen wird die schmerzfreiheit des eingriffes durch vollnarkose gewährt.

that’s why it is necessary to provide general anaesthesia to avoid painful procedure.

je nach befund ist mit weitgehender schmerzfreiheit nach 3 bis 6 wochen zu rechnen.

depending on the results you can count on being largely pain-free after 3 to 6 weeks.

Eine erreichbare Zielsetzung sollte eine vollkommene oder teilweise Schmerzfreiheit sein.

An achievable goal should be total or partial pain relief.

dieses müßte eine hohe sicherheit und schmerzfreiheit während der operation gewährleisten.

this would have to be safe and effective in the anaesthesia during the operation.