Schnellgang

Fahrzeuge mit vom Fahrzeugführer einschaltbarem Schnellgang ("overdrive") sind im Stadtfahrzyklus (Teil 1) mit ausgeschaltetem und im außerstädtischen Fahrzyklus (Teil 2) mit eingeschaltetem Schnellgang zu prüfen.

Vehicles equipped with an overdrive which the driver can actuate shall be tested with the overdrive out of action for the urban cycle (Part One) and with the overdrive in action for the extra-urban cycle (Part Two).

Gang: … | Schnellgang: … |

Fourth gear: … | Overdrive: … |

Antrieb Schnellgang Einlauf

Drive Overdrive inlet

Taster Schnellgang / Kriechgang

Button overdrive / underdrive

im Automatik-Betrieb 20 Minuten im Schnellgang

in automatic mode 20 minutes at fast speed

Wie ist der elektrische Zustand des Schaltmagneten des Schnellgang

What is the electric state of the switching magnet of the overdrive

Auf der Straße wird im Prinzip nur im Schnellgang mit rpm Variable gefahren.

On the road, driving is principally performed in the fast gear with rpm Variable.

hat uns den Schnellgang für diese beiden Geräte zugesichert. Bitte beachten.

has assured us the quick response for these two devices. Please note.