Schnittstellen

Bei Produkten mit mehreren Schnittstellen werden diese Schnittstellen als einzeln und unabhängig betrachtet.

For products with multiple interfaces, these interfaces should be considered as unique and separate.

Der physische Aufbau und die Anforderungen für die nationalen Schnittstellen und die Infrastruktur für die Kommunikation zwischen dem zentralen VIS und den nationalen Schnittstellen in der Entwicklungsphase entsprechen den Vorgaben im Anhang.

The physical architecture and requirements of the national interfaces and of the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces for the development phase shall be as set out in the Annex.

Wenn der angebotene Anlagenteil Schnittstellen zu vorhandenen Anlagen oder Anlagen an-derer Lieferanten hat, besteht für den Auftragnehmer eine Koordinationspflicht. Entsprechende Schnittstellen sind im Angebot zu berücksichtigen und zu beschreiben.

If part of the offered system interfaces to existing systems or systems of other suppliers, has for the contractor, there is a coordination requirement. Appropriate interfaces to consider the offer and to describe.

Schnittstellen mit

Interfaces

den Schnittstellen

interfacing

P- Schnittstellen)

P-interfaces)

Alle Schnittstellen

All Interfaces

die Schnittstellen,

Interfaces,