Schock

Im Falle eines Schocks ist die Standardtherapie für Schock anzuwenden.

In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.

Doch nach dem ökologischen Schock zeigt sich der wirtschaftliche Schock, auf den zahlreiche Kollegen hier bereits eingegangen sind.

The secondary impact, however, is proving to be on the economy, the primary impact being environmental and only the second economic, as many Members have stated.

In diesem Augenblick stehen wir noch unter Schock, und dieser Schock ist einerseits ein guter Ratgeber, andererseits ein schlechter Ratgeber.

At the moment, we are still in shock and this shock is at once good and bad for us.

Wir sind mit einem externen Schock konfrontiert, und der Stabilitätspakt sieht vor, dass im Falle eines externen Schocks reagiert werden muss.

We are experiencing the consequences of a negative external event. The Growth and Stability Pact allows for us to respond to negative external events.

Ich möchte an dieser Stelle betonen, dass immer, wenn wir von Leid, Traumatisierung und Schock sprechen, von Männern und Frauen die Rede ist, deren Leben tiefe Einschnitte erfahren hat und deren Wut ebenso groß ist wie dieser Schock.

I wish to point out that when we talk about suffering , trauma and shock, we are talking about men and women whose lives have been deeply wounded and their anger is in proportion to this shock.

Schock Pool

Shock Pool

unter schock

under shock

großer schock

large Schock