Schreckgespenst

Das Schreckgespenst Biafra

The Ghost of Biafra

SCHRECKGESPENST AUF 12 UHR!

BOGEY AT 12!

Schreckgespenst Marktvertrauen

The Market Confidence Bugaboo

eurotopics - Schreckgespenst Deflation

eurotopics - The spectre of deflation

Sie wurde sogar zu einer Art Schreckgespenst der Euroskeptiker.

It has even become something of a bogeyman in the hands of Eurosceptics.

Leider muss ich feststellen, dass uns das Schreckgespenst des polnischen Klempners erneut heimsucht.

My experience is, unfortunately, that the case of the phantom Polish plumber has returned to haunt us.

In diesen Fällen wird wie stets das Schreckgespenst des race to the bottom, d. h. der Qualitätsminderung, an die Wand gemalt.

In these cases, as always, the scaremongers talk of a race to the bottom or, in other words, a decline in quality.

In Ermangelung einer Wechselkursabwertung wird der Anpassungsprozess Löhne und Preise drücken, was das Schreckgespenst der Deflation heraufbeschwört.

In the absence of exchange-rate depreciation, the adjustment process will depress wages and prices, raising the specter of deflation.