Schriftsprache

Die Schriftsprache

The written language

Die Schriftsprache muß an den Anwender angepaßt werden.

The written language should be made more user-friendly.

Dies konnte auch in der Schriftsprache festgestellt werden.

This was also noted in her written language.

Der Kurs verwendet die gemeinsame Schriftsprache Rumantsch Grischun.

The course uses the standard written form referred to as Rumantsch Grischun.

Zeynep lernte die Schriftsprache sehr schnell, sie wurde in der Schule doppelalphabetisiert.

Zeynep learnt written language very quickly, at school she learnt both alphabets.

Die Schriftsprache ist ohne große Schwächen. Der Sprachlogik und der Begriffswahl fehlt es mitunter an Feinschliff.

The written language is without weaknesses. The language and logic of the term election is missing sometimes to polish.

Mit „Licht“ meint er – natürlich – die Einführung der somalischen Schriftsprache und die Alphabetisierung des Landes.

Among the lights, certainly, was the introduction of the written Somali language and the alphabetization of the country.

Daher fiel ihnen auf, dass die norwegischen Dialekte vom Altnorwegischen abstammten, und nicht von der Schriftsprache.

This is found in rural dialects along the coast from Farsund to the border between Troms and Finnmark.