Schuldigkeit

Pflicht und schuldigkeit

Duty and obligation

der mohr seine schuldigkeit getan, und kann jetzt gehen

the Moor done his duty, and can go now

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Martin kann gehen.

The Moor has done his duty, the Martin can go.

Ich betrachte das als unsere Pflicht und Schuldigkeit als Demokraten.

I see it as our bounden duty as democracies.

Sie haben sozusagen ihre Schuldigkeit getan, und jetzt sollen sie sehen, wo sie bleiben.

You could say they have done their bit, and now they are out on their own.

Es ist unser aller Pflicht und Schuldigkeit, die Überhitzung unseres Planeten zu verhindern.

Preventing the planet from overheating is all our responsibility.

Nur habe ich im moment das Gefühl, das ich meine Schuldigkeit getan habe, indem ich dir geholfen haben.

Only, at the moment, I have the feeling that I have done my duty, by I have helped you.

Es ist unsere verfluchte Pflicht und Schuldigkeit, am Freitag hier zu sein wie an jedem anderen Tag der Woche.

It is our bounden duty to be here on a Friday, just like any other day of the week.