Schulmeister

Schulmeister in Baumholder

Schoolmaster in Baumholder

Schulmeister ausgewandert

Schoolmaster emigrated

Ich war sein Schulmeister in Repton.

I was his Headmaster at Repton.

R. Henderson und K. Schulmeister zu finden.

R. Henderson and K. Schulmeister.

Der neue Schulmeister wird in der nächsten Woche vorgestellt werden.

The new schoolmaster will be presented in the next week.

Die Entstehung ist unbekannt; bekannt ist das 1095 ein Schulmeister zu lehren begann

The origin is unknown; known that 1095 is to teach a schoolmaster began

Die Europäische Union darf sich nicht als Schulmeister aufspielen und Russland Lehren erteilen.

It is not for the European Union to be the schoolmaster and give lessons to Russia.

Das Europäische Parlament empfängt Sie nicht als Schulmeister. Es empfängt Sie als Freund der beiden Völker, die Sie vertreten und die endlich ein Recht auf Frieden, Sicherheit und Entwicklung haben.

The European Parliament is not welcoming you here today in order to preach at you, but as a friend to the two nations you represent, which are both finally entitled to peace, security and development.