Schurke

Da sie auf dem Gebiet von Rundfunk und Fernsehen nahezu eine Monopolstellung innehaben und jedwede kritische unabhängige Alternative unterdrücken, kann sich dieser Schurke, dieser alte kommunistische Schurke, an der Macht halten.

This crook, this old communist crook, is able to remain in power on account of his virtual monopoly of radio and TV and his oppression of any critical independent alternative, among other factors.

Was für ein Schurke.

What a scoundrel.

Also, warum du Schurke?

So why do you wretch?

Bösewicht Schurke Halunke

Villain Rogue Scoundrel

oder karten ziehen lassen Schurke mutlos

or maps can be drawn Rogue despondent

Format: Kurzfilm, Regie: Dennis Schanz, Rolle: Schurke

Format: Short film, Director: Dennis Schanz, Role: Rascal

Neben Sarkozy steht Gaddafi, der idealtypische Schurke.

Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain.

ein Schurke wer denkt wir hätten eine Abkürzung genommen

a rogue who thinks we took a shortcut