Schussfaden

Nachdem das Schiffchen übergeben und der Schussfaden gezogen wurde, so dass da kein Leerlauf ist, wird der Schlägerbalken vorwärts gezogen, um den Schussfaden schnuckelig gegen das Kreuzmuster der Kettfäden zu tippen.

After the shuttle is passed and the weft thread pulled so there is no slack, the beater bar is pulled forward to tap the weft snug against the criss-cross of the warp threads.

Verzug im Schussfaden

Delay in the weft

gerissener Schussfaden

broken pick

gut sichtbarem Schussfaden

highly visible weft

Schussfaden-Defekt beim Weben

stitching defect

Querschnitt Schussfaden geschnitten

Cross section shot thread cut

Der Schussfaden ist im Webfach hängen geblieben.

The weft thread has become snagged in the shed.

Dabei wird der eingetragene Schussfaden angeschlagen.

Thereby, the inserted weft thread is beat-up.