Schutzerde

Schutzerde für den gesamten Trolley

Protective earth for the entire trolley

eine funktionsfähige Schutzerde ist sicher zu stellen

a functional earth ground must be ensured

der pluspol liegt am innenanschluss, der außenanschluss ist mit dem gehäuse (messbezugspotential) und darüber mit schutzerde (pe) verbunden.

the inner contact is +6v, the outer contact is connected to the instrument housing and thus with the measurement inputs’ ground potential and also protective earth (pe).

Sie sollten nicht mit Minus der Versorgungsspannung sonder mit dem lokalen Gebäude-Potentialausgleich bzw. PE (Schutzerde) / FE (Funktionserde) verbunden werden.

They should not be connected with the minus of the power supply but rather with the local potential equalizer of the building or the PE (protective ground)/FE (functional ground).