Schutzrechte

"Rechte an geistigem Eigentum": gewerbliche Schutzrechte, Urheberrechte und verwandte Schutzrechte;

"intellectual property rights" includes industrial property rights, copyright and neighbouring rights;

"Geistige Eigentumsrechte" umfassen unter anderem gewerbliche Schutzrechte, Urheberrechte sowie verwandte Schutzrechte.

"intellectual property rights" includes industrial property rights, copyright and neighbouring rights;

f) "Rechte des geistigen Eigentums" umfassen unter anderem gewerbliche Schutzrechte, Know-how, Urheberrechte und verwandte Schutzrechte;

(f) "intellectual property rights" includes industrial property rights, know how, copyright and neighbouring rights;

g) "neue Schutzrechte" jegliches Schutzrecht, das im Zuge der gemäß der entsprechenden Projektvereinbarung durchgeführten Projekttätigkeiten erworben wird;

(g) "foreground IPR" means any IPRs that are generated as a result of the activities conducted within the framework of the project concerned as specified in the corresponding project agreement;

Der Lizenzgeber haftet im Rahmen der Lizenzbestandteile lediglich für Rechtsmängel der Schutzrechte, soweit hierdurch die Verwertung der für diese Schutzrechte eingeräumten Lizenz ganz oder teilweise entzogen oder erschwert wird.

The Licensor will be liable within the framework of the licensing components only for defects of property rights, as far as this recovery the license granted for these rights is wholly or partly withdrawn or difficult.

Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten werden anderen Teilnehmern an einem Projekt eingeräumt, wenn diese neuen Kenntnisse und Schutzrechte für diese Teilnehmer erforderlich sind, damit diese ihren Teil der Projektarbeit leisten können.

Access rights to foreground shall be granted to other participants in the same project if such foreground is needed by those other participants to carry out their own work in the project.

X. Schutzrechte

X. Rights

§ 8 Schutzrechte

§ 8 Industrial property rights