Schwefelkohlenstoff

a ) 1131 Kohlenstoffdisulfid ( Schwefelkohlenstoff ) ;

( a ) 1131 carbon disulphide ( carbon sulphide ) ;

der Zellstoff wird mit Natronlauge und Schwefelkohlenstoff verflüssigt

the pulp is liquefied with sodium hydroxide and carbon disulfide

Im Nassspinnverfahren wird der Zellstoff mit Natronlauge und Schwefelkohlenstoff verflüssigt

In the wet spinning process, the pulp with sodium hydroxide and carbon disulfide is liquefied

Der Erstellung der Kalibriegerade wurde eine Standardlosung Schwefelkohlenstoff (CS2) hergestellt.

For the preparation of the calibration grade a standard solution of sulphur carbon (CS2) was manufactured.

Ein Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Konzentration von besagten Thiocarbonat in besagter Lösung wenigstens 1 Gew.-% Äquivalent Schwefelkohlenstoff entspricht.

A method according to any one of Claims 1 to 6, wherein the concentration of said thiocarbonate in said solution corresponds to at least 1 weight percent equivalent carbon disulfide.

Ein Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, wobei die Konzentration von besagten Thiocarbonat in besagter Lösung wenigstens 10 Gew.-% Äquivalent Schwefelkohlenstoff entspricht.

A method according to any preceding claim, wherein the concentration of said thiocarbonate in said solution corresponds to at least 10 weight percent equivalent carbon disulfide.

Ein Verfahren nach Anspruch 1, welches umfaßt, daß in besagter Lösung wenigstens 0,02 Äquivalent von besagtem Sulfid pro Äquivalent Schwefelkohlenstoff in besagtem Thiocarbonat bereitgestellt wird.

A method according to Claim 1, comprising providing in said solution at least 0.02 equivalent of said sulfide per equivalent of carbon disulfide in said thiocarbonate.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Sulfidierungsmittel ein Grundstoff zur Hydrodesulfurierung, der Schwefelkohlenstoff, ein Sulfid, Disulfid oder organisches Polysulfid, eine Thiophenverbindung oder ein geschwefeltes Olefin ist.

Process according to one of Claims 1 to 4, in which the sulphurization agent is a feedstock to be hydrodesulphurized, carbon disulphide, an organic sulphide, disulphide or polysulphide, a thiophene compound or a sulphur-comprising olefin.