Schwelbrand

- Strahlung von Wärmequellen, Schwelbrand

- Radiation from heat sources, smoldering

Lastenaufzug aufgrund Schwelbrand durch abgestellten Müllsack beschädigt.

Freight elevator due to smoldering damaged by parked garbage bag.

Dieser Schwelbrand des Nationalismus in der Slowakei muss schleunigst gelöscht werden.

This smouldering fire of nationalism ought to have been put out in Slovakia immediately.

Das Gebäude, sagt man, sei von innen verkohlt. Aufgefressen von einem Schwelbrand, der es lange quälte, und den man nur besiegen konnte, indem man seine Öffnungen zumauerte.

The building, it is said was charred from the inside. Eaten up by a smoldering, who long agonized it, and the man is only defeated by one walled to his openings.

Das Gebäude, so sagt man, ist von innen verkohlt. Aufgefressen von einem Schwelbrand, der es lange quälte, und den man nur besiegen konnte, indem man seine Öffnungen vermauerte.

The building, so it is said is charred from the inside. Eaten up by a smoldering, who long agonized it, and the man is only defeated by man vermauerte his openings.