Schwingtisch

Befestigung des Gestelles auf dem Schwingtisch

Fixing of the frame on the oscillating table

Die Alu Platte wurde auf dem Schwingtisch montiert

The aluminum plate was mounted on the swinging table

Das Baumuster wird auf dem Schwingtisch mit der für den Einbau an Bord vorgesehenen Befestigungsart aufgebaut.

The sample is mounted on the vibrating table in accordance with the type of mount provided for on-board installation.

Nach dem fünften Zyklus kann bei stillgesetztem Schwingtisch die Funktion geprüft und die für die Verwendung an Bord wesentlichen Funktionsdaten gemessen und festgehalten werden.

After the fifth cycle, the vibrating table may be stopped, the functions are tested and the operating data of importance for on-board use recorded and noted.