Sechsfache

das sechsfache an

six times the

sind um das sechsfache gestiegen

increased sixfold

Ihre Zahl ist in den letzten Jahren um das Sechsfache gestiegen.

Their number has grown six-fold in the last few years.

um das Sechsfache, und entsprachen etwa 30 % der erzielten Gewinne.

by six times, corresponding to around 30 % of the profits obtained.

So beläuft sich die Nettokürzung nur auf eine Million Tonnen, während das Ziel das Sechsfache davon war.

The net reduction is therefore just a million tonnes, whilst the target was six times that figure.

Um nun zum eigentlichen Thema zu kommen, so betragen die Einfuhren der Europäischen Union an Agrarerzeugnissen aus den LDC das Sechsfache der amerikanischen Importe.

I would, however, like to look at the content of this initiative.Europe imports six times the amount of agricultural products from LDCs than the United States, yet this only represents 1% of all the European Union's exports.

Abweichend von Nummer 1 darf der Durchmesser der Seilscheiben das Sechsfache des Seildurchmessers betragen, wenn das Stahldrahtseil nicht ständig über Scheiben läuft.

By way of derogation from paragraph 1, the diameter of the rope sheaves may be equal to six times the diameter of the steel wire, provided that the steel wire does not constantly run over sheaves.

Der Soll-Betrag beträgt das Sechsfache der Standardabweichung der Schadenquoten im Beobachtungszeitraum von der durchschnittlichen Schadenquote, multipliziert mit den verdienten Beiträgen des Bilanzjahres.

The required amount shall be equal to six times the standard devition of the claims ratios in the reference period from the average claims ratio, multiplied by the earned premiums for the financial year.