Seereisen

auf Seereisen

on voyages

Innergemeinschaftliche Flüge und Seereisen

Intra-Community flights and sea crossings

Die Mitgliedstaaten können diese Verordnung auf alle inländischen Seereisen anwenden.

Member States may apply this Regulation to all domestic sea-going voyages.

Eine SLYDER absolviert große Seereisen mit kleiner Crew mit hoher Reisegeschwindigkeit.

A SLYDER completes sea voyages with a small crew and at high speeds.

Ich möchte anmerken, daß ich 200 Seereisen im Jahr unternehme- ich kenne also die Fähren.

I do not mind saying that I myself make 200 sea crossings a year, so I know the ferries.

Diese Schiffe sollten nicht nur größere Seereisen unternehmen können sondern auch so weit wie möglich die Flußmündungen hinauffahren.

These ships were to be used not only for overseas journeys but also for going up river estuaries.

Es lässt sich daher rechtfertigen, für andere Formen des Reisens als Flug- und Seereisen einen niedrigeren Schwellenwert festzusetzen.

It is justifiable, therefore, to set a lower monetary threshold for forms of travel other than air and sea travel.