Sei nicht so kindisch!

Sie ist sehr reif, nicht so kindisch

She is very mature, not childish

Dabei zähle ich nicht die Worte, wie das unser ehemaliger Präsident des Konvents getan hat, das ist Unsinn – oder, ich will das nicht so hart ausdrücken –, das ist etwas kindisch.

In saying this, I am not doing as the former President of the Convention did and counting words; that is nonsense, or, to be less blunt about it, rather childish.

Ich weiß, dass das ein Traum ist, ich weiß, dass ich kindisch bin, aber warum soll man nicht von so etwas träumen?

I know that that is a dream, I know that I am being childish, but why not dream such things?

das ist so kindisch, was er macht. ich kann so etwas nicht verstehen

that is so childish, what he's doing. I can't understand so little