Seien Sie sachlich.

Sie ist sachlich, zuverlässig und kinderlieb.

It is factual, reliable and love children.

sehr gelassen + sachlich . Sie ist nervös !

very calmly + factual. She's nervous!

Solange eine Auseinandersetzung sachlich ist, ist sie diskussionswürdig.

As long as such an exchange or arguments is objective and is dealing with facts, it is worth a discussion.

1 Werbeauftritte und Werbematerialien entsprechen den nationalen Standards. Sie sind sachlich, geben klare und wahrheitsgemäße Auskünfte über die Kurse und zusätzliche Angebote.

1 Advertising, promotional materials and course information follow national advertising standards, are factual, and give a clear and truthful account of their courses and other activities.

Und drittens sind Sie sehr sachlich. Das ist ein Rezept für den Erfolg.

That is a recipe for success.

Wird der Beschwerde innerhalb eines Monats nach Eingang der Begründung nicht abgeholfen, so ist sie unverzüglich ohne sachliche Stellungnahme der Beschwerdekammer vorzulegen.

If the decision is not amended within one month after receipt of the statement of grounds, the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay and without comment as to its merits.

Sie überlegt zuerst und ist sachlich orientiert.

They considered first and is materially oriented.

Unsere chinesischen Partner sind heute konkreter und sachlicher, sie zeigen ein kooperativeres und konstruktiveres Verhalten.

They are more concrete; they are speaking more to the point; they are more cooperative, more constructive.