Seine Tage sind gezählt.

die tage sind gezählt

the days are numbered

Deine Tage sind gezählt

Your days are counted

Ihre Tage sind gezählt.

Her days are numbered.

meine Tage sind gezählt

my days are numbered

Ich fürchte, meine Tage sind gezählt.

Ich fürchte, meine Tage sind gezählt.

Obwohl ich weiß, dass die Tage gezählt sind.

Although I know that the days are numbered.

Ich hoffe die Tage sind gezählt bis wir uns wieder sehen.

I hope the days until we meet again counted.

Aber das, was er sagte, saß: wenn Pater Pepe nicht aufhören würde, im Fernsehen Stellungnahmen abzugeben, wären seine Tage gezählt, darauf könne er Gift nehmen! („tu vas a ser boleta. Te la tienen jurada“).

That if he didn’t stop, if they continued to talk about those things on television, “tu vas a ser boleta. Te la tienen jurada”: you’ll be taken out, we’ve sworn it.