Seite an Seite

Seite an Seite

abreast

ich kämpfe mit dir seite an seite.

I am fighting with you page to page.

Ich meinerseits werde diesen Kampf im Europäischen Parlament Seite an Seite mit den Fischern meiner Region fortsetzen.

I, for my part, will continue to wage this fight at the European Parliament, alongside the fishermen from my region.

Diese Organisation muss von der Erde verschwinden und daher muss Europa bei diesem Vorhaben Seite an Seite neben den USA stehen.

That is why Europe must stand shoulder to shoulder with the United States in this venture.

Als die Mauer fiel, konnten sie sich demokratisch entwickeln, die gleichen Eckpfeiler der Rechtsstaatlichkeit, der Demokratie und der Freiheit nutzen und Seite an Seite mit uns leben.

For this venture as for the previous one, the White House would find supporters amongst us, but I will certainly not be one of them, and nor will I be one of those who end up regretting not having resisted before.