Seuchengefahr

ständiger seuchengefahr

constant disease risk

Es besteht Seuchengefahr.

There is a risk of epidemics.

hohe Infektions- und Seuchengefahr herrscht

high risk of infection and disease prevails

es herrscht eine hohe Infection- und Seuchengefahr

there exists a high risk of infection and disease

Es bestand also eine Seuchengefahr aufgrund der Verschmutzung des Wassers.

This meant there was a risk of epidemic caused by water pollution.

wegen akuter seuchengefahr und kinderarbeit beziehen wir keine Produkte aus indien

risk for acute disease and child labor, we do not receive any products from india

Nun heißt es, die Seuchengefahr zu bannen, die umherliegenden Minen zu räumen und den Wiederaufbau von Wohnunterkünften in Angriff zu nehmen.

Diseases must be kept at bay, the landmines littering the area must be cleared and re-housing schemes must be established.

(4) Aufgrund der Seuchengefahr sollten vorübergehende Schutzmaßnahmen erlassen werden, um den besonderen Risiken in verschiedenen Gebieten der Gemeinschaft zu begegnen.

(4) Given the disease risk, interim protection measures should be adopted in order to address the particular risks in different areas.