Sicherheitsklauseln

Zum einen eine allgemeine Sicherheitsklausel, zum anderen zwei spezielle Sicherheitsklauseln.

Firstly, there is a general safeguard clause, and secondly, there are two specific safeguard clauses.

Es gab auch Fragen zu den Sicherheitsklauseln.

The issue of the safeguard clauses was also raised.

Wir hatten eigentlich immer Sicherheitsklauseln.

In fact, we have always had safeguard clauses.

Wo der Rechtsstaat nicht funktioniert, bieten die Sicherheitsklauseln keine Lösung.

In countries where the rule of law does not prevail, the safeguard clauses will not be of any help.

Herr Kommissar, vielleicht können Sie mir in einfachen Worten die Sicherheitsklauseln erklären.

Mr De Gucht, perhaps you could explain the safeguard clauses to me in simple terms.

Meine Fraktion ist grundsätzlich damit einverstanden, wir möchten jedoch ein paar Sicherheitsklauseln vorsehen.

My group agrees in principle with that, but we want some safeguards.

Die beiden besonderen Sicherheitsklauseln betreffen den Binnenmarkt sowie rechtliche und innere Angelegenheiten.

The two specific safeguard clauses concern the common market and legal and internal affairs.

Ich hätte es jedoch vorgezogen, wenn die im Ausschuss vorgeschlagenen Sicherheitsklauseln beibehalten worden wären.

However, I would have preferred the safeguards recommended in committee to have been kept.