Sichteinlage

Sichtkonten und Sichteinlagen sowie

bank accounts and deposits payable on demand; and

Sichteinlagen | AF.22 | x | x | x | x | x | x |

Transferable deposits | AF.22 | x | x | x | x | x | x |

Sichteinlagen), sind in das früheste Zeitband einzubeziehen.

demand deposits) are included in the earliest time band.

(a) Annahme und Rückzahlung von Sichteinlagen bei einer Bank;

(a) the acceptance and repayment of demand deposits of a bank;

Diese Sicherheitsleistungen können nur bei einem erstklassigen Kreditinstitut auf ein Euro-Konto für Sichteinlagen oder kurzfristige Einlagen eingezahlt werden.

Such deposit may only be lodged with a first-class credit institution in a sight- or short-term deposit account denominated in euro.

Barsicherheit in diesem Sinne ist nur ein auf einem Konto gutgeschriebener Betrag oder eine vergleichbare Geldforderung (beispielsweise Geldmarkt-Sichteinlagen), wodurch Bargeld ausdrücklich ausgeschlossen wird.

Cash refers only to money which is represented by a credit to an account, or similar claims on repayment of money (such as money market deposits), thus explicitly excluding banknotes.